I want to apply for a health checkup for a family member, but their name does not appear on the appointment screen.

Depending on the timing of when you completed the procedure for adding the family member (notice of dependent transfer), their name should appear around the 20th of the corresponding or next month.